Russie – Une histoire de famille

« En 2011, j’ai ouvert un carton assez volumineux que je gardais chez moi depuis la mort de ma grand-mère, il y a longtemps. J’y ai découvert sa correspondance avec mon grand-père, qu’ils ont commencée en 1911 et entretenue ensuite durant de nombreuses années. Mon grand-père avait été plusieurs fois prisonnier, mais ils continuaient à s’écrire. Leurs lettres ont été pour moi une révélation », déclarait en novembre dernier Ludmila Oulitskaïa au journal RBC pour expliquer la genèse de son nouveau livre. Véritable roman-monde de plus de 700 pages, « L’échelle de Jacob » a été plébiscité aussi bien par les lecteurs que par les critiques russes. « Après la parution du Chapiteau vert en 2011, Ludmila Oulitskaïa avait annoncé qu’elle n’écrirait plus de romans. Heureusement, elle n’a pas tenu parole », se réjouit ainsi Natalia Kotchetkova sur le site d’information lenta.ru. « C’est à la fois un roman épistolaire, inspiré par la correspondance des grands-parents de l’écrivain, une saga familiale et une parabole sur la vie et le renouvellement des générations », commente-t-elle. Plusieurs histoires s’entrelacent dans « L’é...