Roméo et Juliette à Srinagar

Lui, Faïz, est un sunnite de Srinagar, la capitale du Cachemire indien. Le jour, il fabrique des objets d’artisanat en papier mâché et, le soir venu, il travaille à son grand œuvre, un tableau monumental qu’il espère achever. Elle, la belle Roohi, une chiite aux longs cheveux d’ébène, a fait des études. Elle a repoussé plusieurs demandes en mariage et attend l’amour. À première vue, l’histoire entre Faïz et Roohi, les héros du deuxième roman de l’écrivain cachemiri Mirza Waheed, semble cousue de fil blanc : deux jeunes gens beaux, intelligents et adorés de leurs familles vont s’aimer, réveiller d’anciennes haines et finir de manière tragique. À ceci près que, dans le « Le livre aux feuilles d’or », la tragédie ne vient pas des familles, mais de la violence qui se déchaîne au Cachemire au début des années 1990 ; quand, suite au...