Publié dans le magazine Books n° 73, février 2016. Par Renaud de Spens.
Les classements chinois font la part belle aux romans de SF pour ados et aux auteurs étrangers. Une littérature inoffensive, qui évite toute contestation ouverte du pouvoir.
La reprise en main de la société civile chinoise sous la direction du président Xi Jinping commence à avoir une influence sur la liste des meilleures ventes de livres en Chine. On ne trouve désormais plus que des classements par genre (littérature, non-fiction, livres pour enfants), ce qui permet de manipuler les chiffres plus facilement : la grande chaîne de librairies Chine Nouvelle peut ainsi prétendre que l’ouvrage le plus acheté à l’automne dernier était « Règles d’intégrité et d’autodiscipline du Parti communiste chinois ».
Parmi les meilleures ventes de fiction, encore dressée chaque semaine par le quotidien
Xin Jing Bao, la littérature consensuelle anglo-saxonne prédomine, avec
L’Histoire épatante de M. Fikry, de Gabrielle Zevin,
La lettre qui allait changer le destin d’Harold Fry arriva le mardi…, de Rachel Joyce, et « Le passeur », de Claire McFall. Ces livres datant de quelques années, souvent classés dans les lectures...