Les fuites d’Égypte

« On ne pense qu’à partir. Ici, dans cet environnement de chaos et de corruption, il est impossible d’avancer. Il n’y a aucune lumière au bout du tunnel pour nous, aucun projet. Et ce gouvernement qui ne cesse de répéter que nous sommes trop nombreux, qu’il ne sait que faire de nous. » Ce sont les mots d’un des douze candidats à l’émigration clandestine que suit, dans son dernier ouvrage, l’écrivain égyptien Khaled Al-Khamissi. Deux ans après le triomphe de Taxi (dix-sept éditions depuis 2007), où il faisait le récit savoureux de la vie quotidienne des chauffeurs du Caire, Al-Khamissi est à nouveau en tête des ventes égyptiennes avec Safinat Nouh (« L’arche de Noé »), publié fin 2009. Dans ce second ouvrage, l’auteur à succès nous emmène sur d’autres routes, loin des ruelles chaotiques qu’empruntent les taxis de la capitale, mais tout aussi révélatrices des maux de la société égyptienne : celles de ce rêve d’émigration qui obsède les Égyptiens, selon la journaliste Shayma Al-Sharif du quotidien Al-Shorouq. Les douze personnages du roman, dont les prénoms donnent leurs...