Le regard tendre et féroce de Quino

L’humoriste Joaquin Salvador Lavado, alias Quino, 80 ans, est l’auteur argentin le plus lu dans le monde. Cet humoriste, au trait élégant et efficace, doit sa gloire à Mafalda, la fillette philosophe dont il conta les aventures entre 1964 et 1973 dans plusieurs journaux de Buenos Aires. Quino et Mafalda, un couple à jamais uni dans le souvenir de millions d’adorateurs inconsolés. Chaussures noires, socquettes blanches, robe assortie au nœud qui coiffe son épaisse chevelure brune, l’enfant la plus célèbre d’Amérique latine est « une héroïne des temps modernes qui refuse le monde tel qu’il est » (Umberto Eco). Dans ses dialogues, ou ses pensées, tour à tour idéalistes, moqueurs, rebelles ou consternés, elle exprime les espoirs, les inquiétudes et les colères de l’Argentin d’alors. Elle aborde subtilement des thèmes universels, d’une éternelle actualité : la paix, la guerre, la finance, la société de consommation, l’embourgeoisement, l’aliénation, la vieillesse, l’amitié, les relations parents-enfants. Elle défend les valeurs chères à son créateur : l’égalité, la dignité, la justice, le droit au bonheur. Depuis qu’il a dit adieu à Mafalda, pour é...