Le goulag expliqué aux enfants
Publié dans le magazine Books n° 26, octobre 2011.
Contrairement aux horreurs perpétrées par l’Allemagne hitlérienne, « ce qui s’est produit derrière le rideau de fer est passé largement inaperçu dans la littérature de jeunesse », note Cox Gurdon dans le Wall Street Journal. D’où l’originalité du premier roman de Ruta Sepetys, qui décrit le périple de Lina, une petite Lituanienne de 15 ans, arrêtée par la police secrète soviétique et déportée avec sa famille jusqu’au cercle arctique…
Contrairement aux horreurs perpétrées par l’Allemagne hitlérienne, « ce qui s’est produit derrière le rideau de fer est passé largement inaperçu dans la littérature de jeunesse », note Cox Gurdon dans le Wall Street Journal. D’où l’originalité du premier roman de Ruta Sepetys, qui décrit le périple de Lina, une petite Lituanienne de 15 ans, arrêtée par la police secrète soviétique et déportée avec sa famille jusqu’au cercle arctique. Un sort partagé par des centaines de milliers de Baltes après 1941. Bien que destiné aux enfants, le récit n’élude pas les épisodes de brutalité, d’humiliation et de famine dans les wagons à bestiaux puis les camps de travail. Gurdon estime que l’ouvrage donnera au jeune public « l’occasion de développer une opinion aussi informée et claire sur le communisme que sur le nazisme ».
