Colombo-Toronto, et retour

L’histoire du Sri Lanka, où il est né, irrigue toute l’œuvre du romancier canadien Shyam Selvadurai (1). Son dernier opus, paru sous le titre The Hungry Ghosts, ne fait pas exception. Shivan, son narrateur, a fui la montée des violences entre la minorité tamoule et la majorité cinghalaise dans les années 1980. Né (comme Selvadurai) d’un père tamoul et d’une mère cinghalaise, le jeune homme est déchiré entre « des loyautés conflictuelles », relève Hasanthika Sirisena dans le Globe and Mail. Ville rêvée, Toronto se révèle être à la fois un lieu d’épanouissement et le berceau de nouveaux tourments. Là, Shivan peut vivre son homosexualité au grand jour, sans crainte de représailles. Mais il se heurte à des préjugés latents, pernicieux, qui le renvoient à ses origines : ainsi que le rapporte la critique, « il soupçonne ses amants canadiens de voir en lui un “autre...