Le petit père des blagues

« Quel est le point commun entre Moïse et Staline ? Moïse a conduit les Juifs hors d’Égypte et Staline les a conduits hors du Politburo. » Voilà le genre d’histoires drôles (anekdoty en russe) dont raffolaient les Soviétiques à la fin des années 1920, et auxquelles les linguistes russes Alexandra Arkhipova et Mikhaïl Melnitchenko ont consacré en 2010 un ouvrage très riche. Preuve de l’intérêt jamais tari pour cette période de l’histoire, le journal en ligne Gazeta.ru vient de lui consacrer un nouvel article. Pour écrire leur livre, Arkhipova et Melnitchenko ont passé au crible des milliers de pages de documents : coupures de presse, correspondances, journaux intimes, rapports du NKVD, archives d’émigrés… En résulte, selon la revue Neprikosnovenny zapas, « une impressionnante collection de blagues sur Staline, sélectionnées avec discernement, et donnant à lire toutes les déclinaisons imaginables d’une même histoire ». Très...