Sayonara, Gangsters (3)

2. Un vieil homme vivait sur le canapé de la banque. On pourrait dire qu’il en était le propriétaire. Le vieil homme avait 91 ans ; il se rendait chaque jour à la banque depuis 37 ans. « La vie était comme un rêve », disait-il en regardant la télévision. Le vieil homme ne regardait pas la télévision comme moi. Il avait une manière bien à lui. Quand les acteurs commençaient à hurler, à ôter leurs dessous et à faire de leur mieux pour refiler la patate chaude de la responsabilité de la guerre à l’actionnaire extorqueur qui cherchait à prendre le contrôle de la compagnie, le vieil homme parlait à l’écran du téléviseur. « Arrêtez, arrêtez ça ! » L’avocat véreux et alcoolique qui avait été descendu dans le vieux soap par le poids plume de huitième zone de la division de l’Extrême-Orient (l’homme était à la fois le petit ami et, on l’apprenait au dernier épisode, le grand frère longtemps disparu de la belle-fille de l’avocat, qui l’avait violentée) revenait dans le nouveau soap : il jouait le rôle d’un jeune neurochirurgien perturbé par ses cauchemars sur ses...