Sayonara, Gangsters (1)
Publié dans le magazine Books n° 36, octobre 2012. Par Genichiro Takahashi.
Entre science-fiction, traité philosophique, poésie et roman noir (entre autres), « Sayonara, Gangsters » est une œuvre d’une originalité sidérante. Books offre en avant-première les premiers chapitres de cet ouvrage qui a révolutionné la littérature nippone.
« L’un après l’autre, comme des quilles de bowling, les présidents sont abattus par les GANGSTERS. » The New York Times
« Mesdames et Messieurs ! Tandis que je parle, des GANGSTERS malfaisants répandent partout la mort et la terreur. À Londres, à Paris, à Tokyo, à Leningrad et à Cape Cook, Maryland, LES GANGSTERS cassent, pillent et violent. Mesdames et Messieurs ! LES GANGSTERS sont cruels, brutaux et complètement dépourvus de raison et d’humanité, et ils n’aiment rien tant qu’apposer leur sceau de la mort sur tout le globe. Mesdames et Messieurs ! Je suis reconnaissant d’avoir le privilège de pouvoir faire cette annonce ici et maintenant. Moi, John Smith Jr., président des États-Unis, déclare ce qui suit à tous les citoyens américains épris de paix, et au monde entier. Nous allons nettoyer la surface de la terre des GANGSTERS, vite et bien, nous les extirperons et ne laisserons aucun survivant. Les ennemis de la paix ne gagnent jamais. Nous ne faiblirons pas en nous acquittant de notre noble mission. Au nom du droit, de la justice et de...