L’odeur agréable qui émane d’un sol sec après la pluie se nomme pétrichor.
Ce terme a été forgé en 1964 par deux géologues australiens dans Nature. « Je fauche sans scrupule le mot “petrichor”aux Anglais, mais j’y ajoute l’adjectif pétrichoreux, car je n’aime rien tant que la pétrichoreuse fragrance de l’été sitôt l’orage passé », écrit Daniel Pennac dans Books ce mois-ci.
Pétrichoreux !
Magnifique néologisme que je vais adopter.
Dans « Atlas de la géographie humaine », Almudena Grandes fait dire à l’une de ses héroïnes (Rosa) : « La terre sous la pluie a l’odeur du péché »
(C’est une traduction libre, je lis l’original en espagnol).
Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site. Si vous continuez à utiliser ce dernier, nous considérerons que vous acceptez l'utilisation des cookies.Ok
Pétrichoreux !
Magnifique néologisme que je vais adopter.
Dans « Atlas de la géographie humaine », Almudena Grandes fait dire à l’une de ses héroïnes (Rosa) : « La terre sous la pluie a l’odeur du péché »
(C’est une traduction libre, je lis l’original en espagnol).
Surprenant.