Parents, détendez-vous !

Ils ont bien essayé de faire entendre raison à leur fils en échec scolaire. Ils lui ont interdit de regarder MTV ; il s’est réfugié dans sa chambre, pour écouter sa chaîne hi-fi. Ils l’ont privé de sortie ; il a fait le mur. Il leur est même arrivé de le frapper, « mais je voyais bien que ça ne servait à rien », se souvient le père. À un moment donné, ils se sont résignés. Naturellement, on les a jugés coupables de tout. Ils avaient « échoué dans l’éducation de leur fils de manière éclatante », disait-on ; ils avaient été « incapables de l’élever, et manifestement peu désireux de le faire ». Un expert déclara qu’on avait affaire à « un enfant que les coups reçus avaient transformé en criminel ». À 14 ans, Muhlis A., dit « Mehmet », avait commis une soixantaine de délits. Tout le monde était d’accord sur ce point : la « trajectoire criminelle » du garçon était « inconcevable sans son environnement familial ». Venus de Turquie, les deux Munichois d’adoption, au parcours irréprochable – lui ouvrier chez BMW, elle femme de chambre dans un hôtel –, se sont retrouvés stigmatisés comme parents indignes,...