L’Europe rêvée de Kundera

L’idée d’Europe centrale aura été le premier grand thème lancé par Milan Kundera, avec un succès surprenant. Avant que l’écrivain tchèque ne s’en mêle, les éditeurs de l’Ouest traitaient les œuvres issues de la région comme de simples témoignages sur le communisme, pas nécessairement d’une grande importance littéraire, mais que le « monde libre » se faisait un devoir moral de publier.
À cette époque, il est vrai, chaque intellectuel exilé de l’Europe communiste avait la possibilité de vivre de l’industrie politico-culturelle qui s’était créée autour de la frontière entre les deux blocs. Les écrivains séduits par cette opportunité étaient protégés par des groupes puissants, pour lesquels le rideau de fer représentait un intérêt stratégique et économique. Mais cette récupération idéologique n’était un secret pour personne, et tous les intellectuels indépendants étaient confrontés à ce dilemme : accepter, ou non, de vivre « du témoignage sur la différence entre les camps ». Je connais personnellement des hommes qui préférèrent la misère au moindre rôle dans ce...