Charles Simic
Le poète, essayiste et traducteur américain Charles Simic est né en 1938 à Belgrade. Il a émigré aux États-Unis en 1954, à 16 ans. Auteur d’une vingtaine de recueils de poésie, qui lui ont valu les prix les plus prestigieux, il a écrit un livre de Mémoires, des essais et de nombreuses traductions. Il est professeur émérite de littérature américaine à l’université du New Hampshire et l’un des piliers de la New York Review of Books. Ses seuls livres traduits en français sont : Les Livres des dieux et des démons (Circé, 1995) et Alchimie de brocante, consacré à l’artiste Joseph Cornell (Le Noroît, 2010).
Comment Emil devint Cioran
Qui lit Cioran de nos jours ? Il doit bien y avoir quelqu’un, puisque la plupart de ses ouvrages ont été traduits en anglais et sont toujours disponibles. Dans les universités américaines, où étudiants et professeurs sont familiarisés avec le moindre…
