Turquie – La littérature au risque de Dieu

Le procès intenté à l’écrivain franco-turc Nedim Gürsel à propos de son dernier roman, Allah’in Kizlari (Les Filles d’Allah), s’est clos fin juin à Istanbul. Lors de la parution déjà, en mars 2008, un citoyen turc avait porté plainte contre l’auteur pour atteinte à la religion. L’accusation avait été rejetée. Un an plus tard, c’est le procureur général d’Istanbul qui montait au créneau, accusant Gürsel d’« offense au sentiment religieux », selon l’article 216 du code pénal turc. Les Filles d’Allah, dont l’histoire se situe au VIIe siècle, croise les souvenirs d’enfance de Gürsel, fasciné par son grand-père, homme très pieux, et la biographie romancée de Mahomet. Croyance et violence dans l’islam y sont dépeintes à partir d’éléments du Coran et de la vie du Prophète. Dans une lettre ouverte au Premier ministre Recep Tayyip Erdogan, publiée en avril dernier dans le quotidien de centre droit Milliyet, Gürsel critiquait son procès comme une atteinte à la liberté d’expression : « Mon délit est d’avoir parlé d’une maniè...