En 1945, les Alliés confient tous les droits relatifs aux écrits de Hitler à l’État de Bavière. Avec une mission : en limiter la diffusion autant que possible. Ces consignes ont été suivies à la lettre puisque l’Allemagne est aujourd’hui l’un des derniers pays au monde où la publication de
Mein Kampf est interdite. « Les droits de la traduction anglaise avaient été cédés bien avant 1945, si bien que l’ouvrage est toujours resté disponible dans les pays anglophones », rappelle Sven Felix Kellerhoff dans
Die Welt. Même en Israël des traductions en hébreu circulent en toute légalité. En Turquie, c’est un
bestseller. En France, il suffit qu’il soit précédé d’une mise en garde.
L’Allemagne fait donc figure d’exception. Mais jusqu’à quand ? Ce livre a beau avoir été écrit par l’un des plus grands meurtriers de masse de l’histoire, il est soumis aux mêmes règles que les autres : soixante-dix ans après la mort de l’auteur, il tombe dans le domaine public. Dans ce contexte, l’Institut d’histoire contemporaine (Ifz) de Munich a conçu...