Island la tortue

Tante Wanda veut me reprendre à la réserve pour l’été parce que Maman a replongé. Je lui dis que je suis assez grand pour me débrouiller tout seul, et elle me répond que 11 ans c’est pas un âge pour traîner dans les rues et que je ferais mieux de changer de ton parce que c’est une aînée et que les Indiens sont censés respecter leurs aînés. J’ai envie de lui dire qu’elle a que 19 ans et que mes amis pensent que c’est une MBAB (1) parce qu’elle a déjà deux gosses, mais je me retiens, je tourne ma casquette de base-ball sur le côté et je me rasseois sur le sofa, les bras croisés. Quand ma tante finit par s’en aller en hochant la tête, je me lève pour me tirer vite fait, mais mon connard de p’tit frère, Francis, avec ses grosses lunettes rafistolées avec du Scotch et sa tortue débile à la main, demande s’il peut venir avec moi. Je lui dis : « Putain, ta gueule », mais c’est trop tard, Tata sort de la...