Lorsque Ada est morte

« Lorsque Ada est morte, le linge n’avait même pas eu le temps de sécher. L’élastique du jogging était encore humide, les grosses chaussettes, les T-shirts et les serviettes toujours sur le fil. C’était la pagaille : un foulard trempant dans un seau, des bocaux à recycler abandonnés dans l’évier, le lit défait, des paquets de gâteaux entamés sur le canapé – en plus, Ada était partie sans arroser les plantes. Les objets ne respiraient plus, ils attendaient. Depuis qu’Ada n’était plus là, la maison n’était que tiroirs vides. » Dans Nuits de laitue, la jeune romancière brésilienne Vanessa Barbara raconte avec tendresse et beaucoup d’humour la perte et le deuil. Otto et Ada étaient mariés depuis cinquante ans et partageaient les moindres vétilles de la vie. Jour après jour, ils s’attachaient à préserver la routine simple qu’ils s’étaient choisie : ils faisaient des puzzles géants de châteaux européens, jouaient au ping-pong le week-end (« du moins jusqu’à l’arrivée de l’arthrite »), cuisinaient leur « recette parfaite » de chou-fleur à la milanaise, s’émerveillaient devant les documentaires animaliers à la té...